01

今日长难句

But healthcare professionals acknowledge preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients who feel detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

02

词汇解析

acknowledge / əkˈnɑːlɪdʒ / v. 承认；认可

preventive / prɪˈventɪv / adj. 预防（性）的考研

detection / dɪˈtekʃ(ə)n / n. 察觉，发现

life-altering / laɪf ˈɔːltərɪŋ / adj. 改变生活的英语宜春市某某过滤设备有限公司

hassle / ˈhæs(ə)l / n. 麻烦

03

结构分析

✔ 句子主干：

But healthcare professionals acknowledge...

✔宾语从句1（省略that）：

preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients

✔定语从句：

who feel...

✔宾语从句2（省略that）：

detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

04

参考译文

But healthcare professionals acknowledge preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients who feel detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

但是，医疗保健专业人士承认，长难宜春市某某过滤设备有限公司预防性扫描不会消失，考研而且可能在富裕患者当中变得更受欢迎，英语这些患者认为，长难如果能早点筛查出任何可能彻底改变生活的考研疾病，付出额外的英语麻烦和费用是值得的。

• ·生态场景丰富/音响效果升级 方程豹钛7首次OTA升级
• ·2024年8月27日新房成交270套、二手房622套；涨价房源101套
• ·上海仍未出台房贷商转公政策
• ·北京二手房成交量处于低位稳定状态，金九银十可期
• ·“这个单品”太火了！辛芷蕾、钟楚曦都有它
• ·重磅利好，存量业主加鸡腿
• ·俄初步确认堪察加地区失联直升机上人员全部遇难
• ·航行警告：黄海海域有火箭残骸坠落
• ·德国总理：美2026年将在德部署远程火力
• ·“鲲龙”AG600首个局方审定试飞科目圆满
• ·一架直升机在巴西卡鲁阿鲁市坠毁
• ·2024年8月29日新房成交310套、二手房740套；涨价房源103套
• ·美国众议院投票通过国防授权法案
• ·国泰航空通报A350飞机引擎零部件故障：检查机队发现若干相同零部件需更换
• ·海南机场集团暑运旅客吞吐量突破940万人次
• ·旅客在座位置物袋内发现渗血布条 西部航空：正在调查处理 ｜云投诉